1 00:01:36,110 --> 00:01:40,228 Crees que conoces la historia, pero sólo conoces el final. 2 00:01:40,614 --> 00:01:44,687 Para encontrar el corazón de la historia. Tengo que volver al principio. 3 00:03:14,242 --> 00:03:19,999 -¿Qué pasa, señor William? - Consiga un abogado de inmediato. 4 00:03:27,629 --> 00:03:29,062 Señor. 5 00:03:47,939 --> 00:03:50,817 Por el amor de Dios. ¿Por qué no lo despertaron? 6 00:03:51,151 --> 00:03:55,542 Dormir es el destino en estos casos. Manténganse alejados, bastardos. 7 00:03:55,947 --> 00:04:00,862 Su señor tiene enfermedad de la sudoración. Ustedes dos vengan aquí. 8 00:04:01,285 --> 00:04:05,801 Tienes que intentar cuidar de Raukka. Dales la vuelta. 9 00:04:08,792 --> 00:04:12,262 Por el amor de Dios, ahora. Quizás todavía pueda salvarse. 10 00:04:22,513 --> 00:04:27,109 Le corté una herida en la espalda. Dicen que a veces ayuda. 11 00:04:27,517 --> 00:04:32,591 Compre veneno, filtre. Agárrate a él. 12 00:05:05,344 --> 00:05:07,699 -¿Qué estás haciendo? - ¿No puedo conocerlo? 13 00:05:09,014 --> 00:05:10,925 ¡Fuera mujer! 14 00:05:11,224 --> 00:05:14,819 Su Majestad el Rey y la señorita Ana Bolena. 15 00:05:15,395 --> 00:05:17,863 -Wolsey. -Su majestad. 16 00:05:19,607 --> 00:05:23,043 Sra. Ana. De nada. 17 00:05:34,746 --> 00:05:38,534 Le agradezco, Su Eminencia, por su maravilla. sobre el pin de solapa que enviaste. 18 00:05:38,916 --> 00:05:41,146 Me alegra que te guste. 19 00:05:41,460 --> 00:05:45,658 es italiano y hábilmente hecho para mí. 20 00:05:46,923 --> 00:05:51,155 Su majestad vuelve a estar contenta Regalos del Rey de Francia. 21 00:05:51,553 --> 00:05:54,226 copa de oro, manteles de seda- 22 00:05:54,555 --> 00:05:58,867 -y ropa de pared vale al menos 30.000 ducados. 23 00:05:59,352 --> 00:06:01,422 Así que aquí estamos de nuevo. Los aliados de Francia. 24 00:06:01,729 --> 00:06:08,043 -Sí, y en guerra con el emperador. - Bien. Estoy feliz por eso�. 25 00:06:08,568 --> 00:06:11,287 Como el emperador se regocija por su hijo. 26 00:06:11,654 --> 00:06:14,691 El niño fue regalado por la princesa, por lo cual rechazó a mi hija. 27 00:06:27,377 --> 00:06:30,414 -¿Cómo son los camarones? -Perfecto. 28 00:06:30,755 --> 00:06:34,430 Gracias, eres demasiado generoso. 29 00:06:36,761 --> 00:06:38,831 ¿Qué pasa con nuestro asunto personal? 30 00:06:39,180 --> 00:06:44,174 Dos de mis jóvenes colegas abogados... 31 00:06:44,601 --> 00:06:48,435 -mi secretario Stephen Gardiner y Edward Foxe se encuentra con el Papa 32 00:06:48,814 --> 00:06:53,524 -En Orvieto, cerca de Roma, donde este conjunto hace cosquillas. 33 00:06:53,943 --> 00:06:55,979 ¿Qué hacen los abogados? 34 00:06:56,279 --> 00:06:59,988 Destacan su santidad El inevitable mito de la cooperación. 35 00:07:00,449 --> 00:07:06,479 el tiene que confesar El matrimonio de majestad es inválido. 36 00:07:07,497 --> 00:07:09,727 He leído infinitamente sobre esto. 37 00:07:10,041 --> 00:07:15,035 A veces incluso completamente y recibió un shock terrible. 38 00:07:16,964 --> 00:07:19,637 Pero estoy aún más convencido- 39 00:07:19,967 --> 00:07:23,926 - mi caso mental� y derecho técnico jurídico. 40 00:07:24,346 --> 00:07:27,338 - Mi conciencia está tranquila. -Como debería ser. 41 00:07:27,724 --> 00:07:32,957 puedes contar con que nuestros inquietos abogados- 42 00:07:33,438 --> 00:07:37,226 -no salió de Orvieto sin una solución satisfactoria. 43 00:07:39,026 --> 00:07:42,177 Muy bien. 44 00:07:45,949 --> 00:07:50,579 - ¿Has hablado con el rey? - No en el corto plazo. 45 00:07:51,830 --> 00:07:56,950 El cardenal Wolsey se niega de recibirme con arrogancia. 46 00:07:58,044 --> 00:08:00,512 Eso lo he aprendido de los ingleses. 47 00:08:01,547 --> 00:08:08,225 Una pequeña ventaja les hace quejarse y un pequeño inconveniente para los desesperados. 48 00:08:11,973 --> 00:08:14,931 Recibí una carta críptica de tu sobrino el emperador. 49 00:08:16,519 --> 00:08:19,829 Él te apoya plenamente en este feo asunto. 50 00:08:21,065 --> 00:08:24,740 - Espérame aquí. -Sí, majestad. 51 00:08:25,110 --> 00:08:30,230 -Claro, continúa. - Ya le ha escrito al Papa... 52 00:08:31,116 --> 00:08:33,550 ...y te advertí de las intenciones del rey. 53 00:08:34,369 --> 00:08:36,758 Le preguntó a Klemensi para distinguir a Wolsey- 54 00:08:37,371 --> 00:08:39,760 -y declarar legalizar su matrimonio. 55 00:08:42,251 --> 00:08:47,484 - Te insta a que seas fuerte. - Lo intenté. 56 00:08:48,715 --> 00:08:51,104 Pero se me ocultan muchas cosas. 57 00:08:52,552 --> 00:08:55,703 Dile que confío en él más que nadie. 58 00:08:57,640 --> 00:08:59,631 Excepto a Dios. 59 00:09:07,065 --> 00:09:10,057 - Sra. Hastings. - ¿Doctor Linacre? 60 00:09:10,819 --> 00:09:13,652 El rey me envió aquí después de escuchar la noticia. 61 00:09:14,030 --> 00:09:18,660 No hubo ayuda para mí. lo sé que usted era su esposa de hecho. 62 00:09:19,076 --> 00:09:22,068 el era el mas adorable y el hombre más amoroso. 63 00:09:22,413 --> 00:09:24,973 Su Majestad lo extrañaba mucho. 64 00:09:27,417 --> 00:09:29,977 - Quiero verte. - El peligro es grave. 65 00:09:30,295 --> 00:09:34,527 - Conocemos mal la enfermedad. - Por favor. 66 00:09:57,820 --> 00:10:01,574 Oh Dios mío. 67 00:10:02,116 --> 00:10:06,712 -Protégenos del mal... - Por favor discúlpeme. 68 00:10:07,121 --> 00:10:12,878 Se deben quemar las sábanas y la ropa. Debe ser enterrado inmediatamente. 69 00:10:24,303 --> 00:10:27,773 este es el del rey Carta personal al Papa. 70 00:10:28,140 --> 00:10:32,577 Agradeció de antemano al Papa por ello, que esto se entienda. 71 00:10:32,978 --> 00:10:35,014 ¿Cómo responde su santidad? 72 00:10:36,356 --> 00:10:39,189 No estoy del todo seguro, Sr. Gardiner. 73 00:10:39,609 --> 00:10:43,522 El Papa fue tratado mal prisionero de los mercenarios del emperador. 74 00:10:43,988 --> 00:10:50,507 Aunque logró escapar a Orvieto, No puede hacerlo mucho mejor allí. 75 00:10:50,994 --> 00:10:55,112 Vivió una vida miserable tras las rejas en un castillo en ruinas. 76 00:10:55,832 --> 00:11:01,862 ¿Por qué entonces el Papa favorecería al emperador? ¿Quién le ha traído la miseria? 77 00:11:02,338 --> 00:11:05,887 El rey no ha causado No hay arrepentimientos para el Papa. 78 00:11:06,258 --> 00:11:11,491 El problema es que las espadas del rey están significativamente más lejos- 79 00:11:11,930 --> 00:11:13,568 -como las espadas del emperador. 80 00:11:13,848 --> 00:11:17,363 tales direcciones son decisivos en la diplomacia. 81 00:11:17,769 --> 00:11:19,407 El discurso de un abogado. 82 00:11:21,230 --> 00:11:24,666 Si nada más ayuda, amenaza. 83 00:11:25,693 --> 00:11:30,448 A menos que el rey encuentre ayuda de la derecha del Papa- 84 00:11:30,864 --> 00:11:34,652 - se calmó su conciencia de otras maneras- 85 00:11:35,034 --> 00:11:39,312 -y se deshace de su esposa. ¿Estaba claro? 86 00:11:39,705 --> 00:11:45,894 -Lo entendemos, Su Eminencia. - Buena suerte en tu viaje. 87 00:12:11,318 --> 00:12:16,438 Los sirvientes empezaron a robar. Propiedad de William después de su muerte. 88 00:12:18,825 --> 00:12:25,139 Se lo legó al rey. Logré salvarlo. 89 00:12:33,004 --> 00:12:35,074 William está enterrado en el cementerio. 90 00:12:36,800 --> 00:12:41,510 Como también los sirvientes que murieron. para la enfermedad del sudor durante el día. 91 00:13:37,397 --> 00:13:39,672 No sé qué decir. 92 00:14:17,517 --> 00:14:20,509 - Mi señor Norfolk. - Su Eminencia. 93 00:14:20,853 --> 00:14:23,208 -¿Qué deseas? - Intercambiar una palabra contigo. 94 00:14:25,065 --> 00:14:28,057 -Ustedes dos. - Es bueno. 95 00:14:33,573 --> 00:14:37,452 Me hiciste querer volver- 96 00:14:37,827 --> 00:14:41,502 -a su granja en It�-Anglia. 97 00:14:42,331 --> 00:14:48,167 -¿Quién está tan enojado? -Su majestad. 98 00:14:48,629 --> 00:14:53,942 -Con mis propias manos. -¿Por qué? 99 00:14:54,634 --> 00:14:59,628 Usted supervisa la producción de cereales allí. y el comercio del Mar del Norte. 100 00:15:00,098 --> 00:15:01,770 ¿Comercio? 101 00:15:07,104 --> 00:15:10,892 ¿Quién crees que soy? ¿El hijo del carnicero? 102 00:15:13,443 --> 00:15:16,674 La pregunta no es mía, como puedes ver. 103 00:15:35,630 --> 00:15:40,704 Parka Guillermo. ¿No queda nada más por lo que vivir? 104 00:15:50,602 --> 00:15:53,514 cuidémonos que la doncella parka reciba esto. 105 00:15:55,649 --> 00:15:58,447 William murió en Warwickshire lejos del fuego. 106 00:15:58,776 --> 00:16:00,812 Si Dios quiere, la enfermedad no se propagará. 107 00:16:01,112 --> 00:16:03,706 Todavía preparémonos para ello. 108 00:16:04,031 --> 00:16:08,900 Las úlceras se tratan con tiritas. 109 00:16:09,411 --> 00:16:11,800 Esta crema frena ardor y escozor�. 110 00:16:12,164 --> 00:16:15,918 Esto ayuda a la digestión, esto calma la piel seca. 111 00:16:16,626 --> 00:16:19,618 Esta crema es reconfortante dolor de garganta. 112 00:16:19,963 --> 00:16:21,362 Gracias. 113 00:16:22,465 --> 00:16:26,743 Estas son las pastillas Rasis. Nombre proviene del turco que los inventó. 114 00:16:27,136 --> 00:16:29,809 dicen que trabajan a la enfermedad de la sudoración. 115 00:16:30,722 --> 00:16:34,271 Pero este extracto es aún más eficiente. 116 00:16:36,936 --> 00:16:38,130 ¿Qué es? 117 00:16:38,480 --> 00:16:42,359 Flor de Terciopelo, Manus Christi�, lo cual es muy efectivo- 118 00:16:42,733 --> 00:16:45,850 -con sales��, heno de prado��, vinagre de lino- 119 00:16:46,821 --> 00:16:50,018 -y trozos de marfil en azúcar. 120 00:16:50,365 --> 00:16:52,515 -Tómalo. - ¿Está seguro? 121 00:16:52,826 --> 00:16:56,865 -Escuché que los extractos son dañinos. -Confía en mí. 122 00:16:57,997 --> 00:16:59,225 Me hace sentir mal. 123 00:17:04,170 --> 00:17:06,400 Pero evitó una enfermedad peor. 124 00:17:07,882 --> 00:17:10,999 Sra. Hastings. 125 00:17:13,178 --> 00:17:15,851 Entiérrelo junto a Sir William. 126 00:17:40,411 --> 00:17:41,764 Es hermoso. 127 00:17:47,209 --> 00:17:49,359 Lo acabo de escribir para mi amigo. 128 00:17:53,257 --> 00:17:57,216 -Lo siento, no puedo trabajar... -Por supuesto. 129 00:17:57,594 --> 00:17:59,391 Buen trabajo, Thomas Tallis. 130 00:18:08,395 --> 00:18:09,430 Espere por favor. 131 00:18:13,150 --> 00:18:14,139 ¿Cómo te llamas? 132 00:18:15,777 --> 00:18:17,972 -Juana. -Espera un momento. 133 00:18:25,328 --> 00:18:27,125 ¿Por qué yo�? 134 00:18:27,413 --> 00:18:29,529 ¿Crees que que te valoran igual? 135 00:18:30,749 --> 00:18:36,665 - Todavía funciona. - No. No veo tu diferencia. 136 00:18:39,424 --> 00:18:45,533 - Entonces encendí la luz. - ¿Una luz? 137 00:18:47,056 --> 00:18:51,925 -¿Te refieres a la radio? -Bien. El círculo de luz. 138 00:18:52,769 --> 00:18:54,487 Ustedes son raros. 139 00:18:57,774 --> 00:18:59,730 ¿Puedo besarte, Joan? 140 00:19:29,803 --> 00:19:32,522 - Buenos días, chambelán. -Su majestad. 141 00:19:32,848 --> 00:19:35,885 Su Alteza Jean de Bellay- 142 00:19:36,226 --> 00:19:39,662 -Obispo de Bayona, El nuevo embajador de Francia. 143 00:19:41,981 --> 00:19:44,370 Con mucho gusto presento mis credenciales. 144 00:19:45,318 --> 00:19:49,197 y soy feliz otra vez amigo y aliado de tu amo. 145 00:19:49,613 --> 00:19:51,365 Agradécele por los regalos. 146 00:19:51,657 --> 00:19:53,056 La alegría está de nuestro lado. 147 00:19:53,992 --> 00:19:59,908 -¿Cómo va la guerra contra el emperador? -Su majestad no tiene por qué temer. 148 00:20:00,373 --> 00:20:03,171 estamos bloqueados las tropas del emperador en Nápoles- 149 00:20:03,501 --> 00:20:06,379 - con nuestros aliados en Ginebra. 150 00:20:06,712 --> 00:20:11,263 Kaarlen tiene que rendirse y salir de Italia. 151 00:20:12,885 --> 00:20:15,524 Excelente noticia. 152 00:20:19,516 --> 00:20:23,668 -Permítanme presentarles... - Esta debe ser Mademoiselle Anne. 153 00:20:28,232 --> 00:20:30,792 cardenal wolsey te lo ha contado todo. 154 00:20:31,193 --> 00:20:34,583 No estaba hablando de tu belleza. lo cual es un crimen para un francés. 155 00:20:35,155 --> 00:20:40,468 Los franceses dicen que todos mujeres tan hermosas. Eso también es un crimen. 156 00:20:42,662 --> 00:20:44,778 - ¿Tengo un regalo para ti? -¿Para mí? 157 00:20:46,040 --> 00:20:46,995 Para ti. 158 00:20:49,084 --> 00:20:53,236 El perro es muy rápido y poderoso. 159 00:20:55,257 --> 00:20:58,215 -¿Cómo se llama? -Wolsey. 160 00:21:01,179 --> 00:21:02,931 Tienes motivos para estar feliz, querida. 161 00:21:03,222 --> 00:21:07,693 escuché que el emperador pronto será expulsado de Italia. 162 00:21:08,394 --> 00:21:11,545 el no puede soportar en el camino de nuestra felicidad. 163 00:21:11,939 --> 00:21:14,578 ¡Ve con tu esposa! 164 00:21:17,736 --> 00:21:20,250 ¡Detener! ¡En nombre del rey�! 165 00:21:21,448 --> 00:21:23,598 ¿Alguien dijo algo? 166 00:21:35,252 --> 00:21:36,844 -¡Detener! -¿Qué es tan rápido? 167 00:21:39,089 --> 00:21:42,047 Vinagre, nobleza. 168 00:21:45,887 --> 00:21:48,924 -¿Qué ha pasado? -La enfermedad de la sudoración se extendió por la ciudad. 169 00:21:49,265 --> 00:21:52,496 - Sólo hoy han muerto 300 personas. -Traiga al Dr. Linacre pronto. 170 00:21:52,851 --> 00:21:58,448 ¿Qué pasa con mi esposa, la reina? Simplemente muere, Ana. Nos vemos pronto. 171 00:21:58,940 --> 00:22:01,295 Lleva a tu hermana a su habitación. 172 00:22:42,063 --> 00:22:48,741 Según mi experiencia, muchos pacientes experimentar síntomas físicos antes- 173 00:22:49,278 --> 00:22:52,953 - confusión mental especial. 174 00:22:53,323 --> 00:22:58,875 Experimentan miedo y ansiedad, como si predijera dolor y muerte. 175 00:22:59,829 --> 00:23:04,107 Cada rumor los pone nerviosos. 176 00:23:04,500 --> 00:23:10,769 Un rumor puede causar muchos casos de sudoración. 177 00:23:12,800 --> 00:23:18,432 Miles contraen la enfermedad por miedo. 178 00:23:18,889 --> 00:23:22,325 bueno y decente La dieta protege contra las enfermedades. 179 00:23:26,104 --> 00:23:32,782 ¿Es la dieta tu mejor medicina? ¿Sin extracto de qué? 180 00:23:33,360 --> 00:23:38,753 Crees que sudar hay innumerables números. 181 00:23:39,199 --> 00:23:42,191 Médicamente Casi todos son usados. 182 00:23:43,203 --> 00:23:47,481 -¿Incluso para combatir la enfermedad? - Sólo escuché sobre la teoría. 183 00:23:47,874 --> 00:23:54,268 Un joven conocido mío jura: que no puede resistir la enfermedad- 184 00:23:54,755 --> 00:23:59,624 - sudando naturalmente hacer ejercicio todas las noches. 185 00:24:02,929 --> 00:24:04,920 Gracias doctora. 186 00:24:21,363 --> 00:24:23,035 ¡Trae a tus muertos! 187 00:25:19,458 --> 00:25:21,813 Mi querida esposa y familia. 188 00:25:23,002 --> 00:25:27,439 El flagelo que enfrentamos es el castigo de Dios. 189 00:25:27,840 --> 00:25:31,992 Todos somos tus pecados�. Dios no está satisfecho con nosotros. 190 00:25:32,636 --> 00:25:36,424 nuestra vida y muerte están en sus manos. 191 00:25:38,016 --> 00:25:43,295 Todo lo que podemos hacer es orar confiando en su gracia. 192 00:25:43,730 --> 00:25:49,202 Confesemos nuestros pecados y nuestra necesidad de su misericordia. 193 00:26:37,905 --> 00:26:42,820 - ¿No es la mejor manera de sudar? -Sí, Su Excelencia. 194 00:26:47,205 --> 00:26:49,355 Deja que tu marido lo lama. 195 00:27:16,231 --> 00:27:22,909 -¿Y ahora qué, niña? - De nada. Giró sólo un poco. 196 00:27:24,781 --> 00:27:30,458 - Ven aquí. -No... Se dio la vuelta. 197 00:27:31,746 --> 00:27:38,345 - Tengo náuseas. - Usted no. Simplemente te duele la cabeza. 198 00:27:38,835 --> 00:27:45,434 - No es peor que eso. -Hay. Tengo dolores en el estómago. 199 00:27:45,925 --> 00:27:51,283 ¿No es eso un síntoma? ¿Cómo puedes negar eso? 200 00:27:51,764 --> 00:27:57,202 - Me estoy muriendo. -Escúchame. No morirás. 201 00:28:20,624 --> 00:28:24,014 "Mi siervo recibió esto sudaba y murió." 202 00:28:24,794 --> 00:28:27,547 "¿Qué debo hacer, majestad?" 203 00:28:29,799 --> 00:28:31,391 Quiero conocerlos. 204 00:28:31,676 --> 00:28:37,592 No recomiendo conocer a alguien que quién ha estado en contacto con la persona enferma. 205 00:28:38,098 --> 00:28:42,296 -Eres el rey de Inglaterra. -Pero ¿y si...? 206 00:28:47,857 --> 00:28:49,768 ¿Y si muere? 207 00:28:55,864 --> 00:28:57,377 oh dios... 208 00:29:07,375 --> 00:29:11,653 Tiene que salir del palacio. y se fue con su padre a Hever- 209 00:29:12,046 --> 00:29:14,037 -y cerca de ahí. 210 00:29:14,340 --> 00:29:19,494 Le envío extractos fortalecedores. y le escribo. 211 00:29:21,930 --> 00:29:23,886 ¿Qué pasa con la reina? 212 00:29:24,891 --> 00:29:27,530 el va nuestra hija a Ludlow. 213 00:29:27,852 --> 00:29:30,844 rezo que están a salvo en Gales. 214 00:29:31,189 --> 00:29:32,907 ¿Qué pasa contigo? 215 00:29:35,234 --> 00:29:40,262 Estoy cerrando aquí y mantengo el sudor alejado con todas mis fuerzas. 216 00:29:43,158 --> 00:29:47,549 aconsejo majestad sólo unas pocas personas allí. 217 00:29:47,954 --> 00:29:50,627 De este modo se reduce el riesgo de infección. 218 00:29:52,708 --> 00:29:56,496 - Que Dios nos bendiga a ambos. -En efecto. 219 00:30:10,600 --> 00:30:12,591 Vine a complacer. 220 00:30:16,730 --> 00:30:18,209 ¿Estás contento con mi partida? 221 00:30:18,482 --> 00:30:22,157 -¿No quieres ver a nuestra hija? -Quieres estar a solas con esa mujer. 222 00:30:22,527 --> 00:30:24,119 No, él... 223 00:30:25,113 --> 00:30:27,911 -¿Te refieres a la señorita Ana Bolena? - Quiero decir. 224 00:30:28,241 --> 00:30:34,430 -No lo escondes. - Regresa a Hever. 225 00:30:35,331 --> 00:30:37,925 uno de sus sirvientes murió de enfermedad del sudor. 226 00:30:38,250 --> 00:30:41,720 Sólo sudando más ¿Cómo deseas a tu amante? 227 00:30:42,087 --> 00:30:44,555 Ella no es mi amante Catalina. 228 00:30:45,298 --> 00:30:49,530 No me acuesto con el cuando nuestro matrimonio es válido. 229 00:30:53,472 --> 00:30:59,468 ¿Pero dices que lo amas? ¿Se hacen promesas el uno al otro? 230 00:31:00,520 --> 00:31:03,796 no me digas ¿Porque sigo siendo tu esposa? 231 00:31:08,278 --> 00:31:11,793 Espero que apruebes nuestra unión. basado en una mentira. 232 00:31:13,783 --> 00:31:19,176 Todavía te amo tanto que quiero salvar tu vida. 233 00:31:20,372 --> 00:31:25,127 Haz lo que te dije. Ve a Gales. 234 00:31:27,128 --> 00:31:29,323 Cuando hablas así, mi amor... 235 00:31:30,381 --> 00:31:33,930 Actúas como si tuviera la plaga. Como si el amor mismo fuera una plaga. 236 00:31:35,553 --> 00:31:41,867 Te estoy escribiendo. Dile a María Saludos querido padre. 237 00:32:01,660 --> 00:32:03,252 como estas 238 00:32:04,829 --> 00:32:07,548 -Bien, papá. -¿Está seguro? 239 00:32:10,001 --> 00:32:11,559 ¿Qué quieres decir? 240 00:32:13,838 --> 00:32:18,354 -¿Estoy seguro de que me infectaré? -Por supuesto que no. 241 00:32:28,184 --> 00:32:29,902 Qué ocurre. 242 00:32:33,022 --> 00:32:36,492 - No puedo respirar. -¿Qué�? 243 00:32:38,068 --> 00:32:42,505 -¿Qué hice? - No puedo respirar. Detén el carruaje. 244 00:32:42,948 --> 00:32:44,700 ¡El carruaje se detuvo! 245 00:32:50,371 --> 00:32:52,089 Adelante. 246 00:32:55,835 --> 00:32:57,234 Ana. 247 00:33:14,560 --> 00:33:16,471 Mi querida hermana Joan... 248 00:35:01,992 --> 00:35:08,261 se que es una enfermedad El castigo de Dios por nuestros pecados. 249 00:35:10,750 --> 00:35:16,939 Pero ¿por qué mi país? ¿Está tan en desgracia? 250 00:35:19,091 --> 00:35:22,970 Lo que hacemos es enojó tanto al Señor 251 00:35:23,345 --> 00:35:26,337 -que caerá ¿Una plaga sobre nosotros? 252 00:35:30,852 --> 00:35:33,047 ¿Es por mi culpa? 253 00:35:38,526 --> 00:35:44,237 pido perdon de mis pecados desconocidos. 254 00:35:45,240 --> 00:35:47,276 Te pido tu bendición. 255 00:35:47,576 --> 00:35:53,253 No como rey, sino como hombre”. 256 00:35:57,793 --> 00:35:59,511 Por favor, padre. 257 00:36:03,215 --> 00:36:04,773 ¿Padre? 258 00:36:07,260 --> 00:36:08,978 ¿Padre? 259 00:36:16,644 --> 00:36:18,123 ¿Padre? 260 00:36:29,280 --> 00:36:31,157 Orvieto, Italia 261 00:36:43,126 --> 00:36:47,517 ¿Eres de Inglaterra? Vamos. 262 00:37:05,439 --> 00:37:07,031 Mi hijo. 263 00:37:10,568 --> 00:37:11,967 Santo Padre. 264 00:37:15,448 --> 00:37:20,568 ¿Ves cómo tengo que vivir? ¿Te imaginas la miseria de tu padre? 265 00:37:21,078 --> 00:37:24,275 Los españoles están a mi puerta. 266 00:37:29,502 --> 00:37:31,538 Su Santidad lo sabe el motivo de nuestra llegada. 267 00:37:32,297 --> 00:37:34,492 Traemos una carta del rey Enrique�- 268 00:37:34,799 --> 00:37:38,951 -Inglaterra, Irlanda y Francia de un rey católico obediente. 269 00:37:39,386 --> 00:37:43,584 Su Majestad agradece a Su Santidad gracias por tu apoyo. 270 00:37:43,974 --> 00:37:48,252 No conoce a nuestro santo padre. Resiste nuestra humilde petición. 271 00:37:59,029 --> 00:38:05,059 quisiera todo desde mi corazon por favor señor. 272 00:38:05,535 --> 00:38:11,724 Pero en nombre de la honestidad y Ante los ojos de Dios hay que decir: 273 00:38:12,208 --> 00:38:15,166 -ett� según mi información Quiero disolver el matrimonio. 274 00:38:15,503 --> 00:38:20,577 -porque el rey es el color enamorado de Ana Bolena. 275 00:38:21,884 --> 00:38:28,562 Me han dicho que el rey quiere divorciarse por motivos privados. 276 00:38:29,057 --> 00:38:31,935 su amada se dice que es más bajo que eso. 277 00:38:32,268 --> 00:38:36,500 Tanto en valor como en bondad. 278 00:38:36,898 --> 00:38:40,368 ¿Quién te dijo eso? 279 00:38:41,694 --> 00:38:45,972 Según los informes, Anne ya está embarazada. 280 00:38:47,365 --> 00:38:51,358 El rey quiere hacer del niño al heredero de la corona. 281 00:38:51,786 --> 00:38:56,655 - La señorita Anne es la mujer más casta. -Pero listo para su reproducción a tiempo. 282 00:38:57,083 --> 00:39:01,201 ¿Su qué? sus formas de vida más virtuosas. 283 00:39:02,421 --> 00:39:05,094 -impresionas a todos. 284 00:39:05,424 --> 00:39:10,782 De todas las mujeres de Inglaterra, era ella. Es la más adecuada para ser reina. 285 00:39:12,805 --> 00:39:14,284 ¿Qué pasa con la reina Catalina? 286 00:39:14,599 --> 00:39:20,788 Su Majestad espera que haya recibido para su información nuestro argumento- 287 00:39:21,313 --> 00:39:24,988 -le preguntas a la reina aceptación por carta. 288 00:39:26,401 --> 00:39:27,914 Por supuesto. 289 00:39:28,570 --> 00:39:33,928 Pero primero, por supuesto, tengo que familiarizado con sus argumentos. 290 00:39:34,409 --> 00:39:36,445 Entonces me decidiré. 291 00:39:38,746 --> 00:39:44,696 Tu majestad da entendimiento, que a menos que satisfagas sus deseos- 292 00:39:45,210 --> 00:39:47,280 -Está buscando trabajo en otro lado. 293 00:39:48,213 --> 00:39:51,888 Probablemente tendría que vivir Fuera de las leyes de la Santa Iglesia- 294 00:39:52,258 --> 00:39:55,091 -y tu santidad prestigio en lo inalcanzable. 295 00:39:58,806 --> 00:40:00,524 Mi hijo... 296 00:40:05,938 --> 00:40:11,456 Te he enviado algunas cartas, cariño, bebe vinagre. 297 00:40:26,665 --> 00:40:28,064 ¿Hijo? 298 00:40:49,019 --> 00:40:50,896 ¡Mantén los ojos abiertos! 299 00:41:32,600 --> 00:41:33,953 Mi hijo. 300 00:41:38,022 --> 00:41:40,411 Santo Padre. 301 00:41:42,568 --> 00:41:45,082 Me temo que mi respuesta le decepcionará. 302 00:41:46,029 --> 00:41:51,183 no puedo decidirme este día. 303 00:41:51,618 --> 00:41:55,531 No dije que se hubiera discutido el asunto. 304 00:41:56,330 --> 00:42:01,279 El asunto se resolverá pronto, pero no esta vez. 305 00:42:01,710 --> 00:42:04,099 Ya ves cómo es. 306 00:42:04,421 --> 00:42:09,814 Nombrado por el Cardenal Campeggio mi legado. 307 00:42:11,553 --> 00:42:15,512 Después de que la enfermedad remitiera viaja a Inglaterra. 308 00:42:15,890 --> 00:42:22,568 Él y el cardenal Wolsey discutir el tema juntos. 309 00:42:23,063 --> 00:42:29,252 Si tu rey está seguro de su asunto, quedará satisfecho. 310 00:42:30,111 --> 00:42:33,865 El procedimiento se acelera manejando su caso�. 311 00:42:57,595 --> 00:42:58,994 Adentro. 312 00:43:02,433 --> 00:43:03,661 Allá. 313 00:43:10,941 --> 00:43:15,935 Para su información.: El duque de Norfolk ha contraído la enfermedad de la sudoración. 314 00:43:16,404 --> 00:43:20,283 Él pide ir a Londres, aparentemente a la biblioteca. 315 00:43:21,200 --> 00:43:24,510 He rechazado tu solicitud. 316 00:43:25,704 --> 00:43:29,743 Tres de ustedes, su majestad los farmacéuticos también están enfermos. 317 00:43:30,125 --> 00:43:33,754 Tres de tus cortesanos están muertos. 318 00:43:34,129 --> 00:43:37,758 Tu albañil Redman está muerto. 319 00:43:48,684 --> 00:43:51,721 La enfermedad no se manifiesta signos de abatimiento�. 320 00:43:52,062 --> 00:43:56,101 Se ha establecido Solo en Londres 40.000 casos. 321 00:43:57,066 --> 00:44:01,776 Ana Bolena también está enferma, pero todavía vivo. 322 00:44:02,196 --> 00:44:04,835 ¡Doctor Linacre! 323 00:44:06,950 --> 00:44:09,828 La señorita Ana Bolena está enferma. 324 00:44:10,162 --> 00:44:14,519 Ve al castillo de Hever de inmediato y guárdalos. 325 00:44:59,040 --> 00:45:01,713 Mi opinión es que no hay esperanza. 326 00:45:02,043 --> 00:45:05,399 Los signos de vida son débiles. y empeorando. 327 00:45:05,754 --> 00:45:09,383 El sacerdote debe visitarlo. en el momento de la muerte�. 328 00:45:10,050 --> 00:45:12,086 Lo siento mucho. 329 00:45:36,324 --> 00:45:40,442 -¿No tienes miedo? - ¿Muerte? 330 00:45:42,246 --> 00:45:43,998 De nada. 331 00:45:44,748 --> 00:45:50,141 Me he entregado a Dios. Sé que después de morir- 332 00:45:50,587 --> 00:45:53,340 -Me mudo a un lugar mejor. 333 00:45:53,673 --> 00:45:56,392 La gente no le teme a la muerte. 334 00:45:56,759 --> 00:45:59,990 - pero los impenitentes miedo de lo que vendrá después. 335 00:46:02,932 --> 00:46:07,369 Un fantasma deambula por Europa, algo más que sudar. 336 00:46:09,104 --> 00:46:13,700 Esa enfermedad se extendió por todas partes. e infectar a miles. 337 00:46:14,109 --> 00:46:17,897 -¿De qué estás hablando? - Sobre la enfermedad del luteranismo. 338 00:46:19,113 --> 00:46:21,069 Se extendió entre los pobres. 339 00:46:21,449 --> 00:46:25,920 Ellos ven la iglesia rico y decadente. 340 00:46:27,287 --> 00:46:31,280 Encendió una guerra campesina en Alemania y mató a 100.000 personas�. 341 00:46:32,459 --> 00:46:37,089 Ya está en Borgoña, Salzburgo, en Montpellier� y Nantes. 342 00:46:37,505 --> 00:46:40,463 Herejía de noticias de contagio continúan. 343 00:46:41,133 --> 00:46:42,566 No vendrá aquí, ¿verdad? 344 00:46:45,304 --> 00:46:46,896 Ya está aquí. 345 00:46:49,474 --> 00:46:52,307 Estoy sosteniendo en Londres reuniones secretas. 346 00:46:52,644 --> 00:46:56,273 En ellos ataco a la iglesia y compartir un libro famoso. 347 00:46:56,648 --> 00:46:59,003 Tengo algo que preguntarte. 348 00:47:00,526 --> 00:47:06,317 ¿Qué le hago a la casa? ¿A quién le roe la enfermedad? 349 00:47:07,908 --> 00:47:10,820 - Es purificado por el fuego. -Exactamente. 350 00:47:12,162 --> 00:47:16,997 Asimismo, creo que la prueba de nuestra casa la enfermedad debe ser purificada por el fuego. 351 00:47:17,417 --> 00:47:20,727 Me opongo a la violencia, como usted sabe. 352 00:47:22,171 --> 00:47:28,565 Todavía creo que Lutero y sus seguidores debe ser arrestado inmediatamente. 353 00:47:30,012 --> 00:47:31,240 Y fumar. 354 00:48:55,799 --> 00:49:00,589 La gente está muriendo a nuestro alrededor. 355 00:49:01,012 --> 00:49:05,369 En Oxford, Cambridges� y en Londres casi todo el mundo está enfermo. 356 00:49:06,642 --> 00:49:11,591 Porque el cardenal está enfermo� y majestad en otros lugares- 357 00:49:12,022 --> 00:49:14,661 El reino no tiene gobierno. 358 00:49:17,110 --> 00:49:22,184 Ha habido disturbios en la ciudad, pero no hay motivo para preocuparse. 359 00:50:26,006 --> 00:50:31,239 -Ven a verlo. - Atrapa al jefe. ¡Padre, ven pronto! 360 00:50:36,516 --> 00:50:38,427 Jorge... 361 00:50:40,228 --> 00:50:42,105 Gracias a Dios. 362 00:50:46,233 --> 00:50:50,465 ¿Sabes lo que has hecho? Resucitaste de entre los muertos. 363 00:50:51,697 --> 00:50:58,045 Podrás volver a encontrarte con el rey. Todo volverá a ser como antes. 364 00:50:58,703 --> 00:51:02,252 Gracias a Dios por eso�, que estás salvada, mi amor- 365 00:51:02,623 --> 00:51:04,136 -y que la plaga disminuya. 366 00:51:04,417 --> 00:51:08,171 El legado que extrañamos llegó a París el domingo o el lunes. 367 00:51:08,587 --> 00:51:11,226 Él llegará el lunes pasado a Calais. 368 00:51:11,548 --> 00:51:15,018 Pronto lo disfrutaré�, lo que tanto me he estado perdiendo. 369 00:51:15,385 --> 00:51:17,182 Para el placer de Dios y el nuestro. 370 00:51:17,470 --> 00:51:23,102 No tengo tiempo para escribir más. Ojalá estuviéramos abrazados el uno al otro. 371 00:51:23,559 --> 00:51:26,232 Ha pasado mucho tiempo desde que nos besamos. 372 00:51:32,234 --> 00:51:35,385 tengo una carta para ti de la doncella Ana Bolena. 373 00:51:40,408 --> 00:51:45,004 "Estoy encantado de escuchar, que huiste de sudar." 374 00:51:45,746 --> 00:51:50,183 " Excepto por la gracia del Rey Estoy muy comprometido"- 375 00:51:50,584 --> 00:51:52,302 -"tu misericordia para amar". 376 00:51:52,628 --> 00:51:56,416 "Te juro que no cambiaste de opinión cambiar alguna vez"- 377 00:51:56,798 --> 00:52:02,668 -" mientras respire. Tu fiel sierva Ana Bolena." 378 00:52:04,180 --> 00:52:07,092 También tiene sentido del humor. 379 00:52:12,271 --> 00:52:16,787 Organizar mi peregrinación a Walsingham. 380 00:52:17,192 --> 00:52:19,148 Quiero agradecer a la chica. 381 00:54:52,918 --> 00:54:55,876 Gracias, Dios.